If there is more life ....

I love rediscovering the writings and meanings what Ghalib wrote. Everytime, the verses look to factual, fresh and having an everlastign impact.

Tonight, just thinking about the one - कोई दिन गर जिंदगानी और है .... If there are more days to my life ....

कोई दिन गर जिंदगानी और है,
अपने जी में हमने ठानी और है।

Simply said, if there are a few more days of my life, I have something else in my heart.

बार-हा देखी है उनकी रंजिशे,
पर कुछ अबके सर-गिरानी और है।

सर-गिरानी - Pride

आतिशे दोज़ख में ये गर्मी कहाँ,
सोज़-ए-गम हाय निहानी और है.

The fire of hell doesnt have that heat, which is hidden in the sadness inside.

--------